Mi appello a voi utenti che sapete il tedesco: studiando Kant e poi i filosofi tedeschi, può tornarmi utile imparare il nome tedesco e l'etimologia di alcuni concetti per capirci qualcosa? Mi hanno detto che i filosofi tedeschi in lingua l'originale hanno quel qualcosa in più che la traduzione non rende. #tedesco #filosofia
24/09/2020 alle 08:154 commenti
@MaxCaulfield
4 anni fa
Per l'etimologia concordo in pieno. Alcune volte creano parole o accostamenti di parole nuovi, e sarebbe molto utile se tu riuscissi a racchiudere i concetti in quelle parole. Sono in Germania da un anno e ho visto che dono abbastanza fantasiosi con le parole ahahah
0 punti