Ma perché c**zo i traduttori italiani di Netflix si drogano? Film horror "the damned" i dannati,già ti rende l'idea di un horror paranormale,ma se lo traduci con "l'inverno più duro" a me ricorda un film por*o vintage con cicciolina e rocco bloccati in una baita in montagna sotto natale

09/04/2026 alle 18:32
+9 punti
3 commenti

@Mirko123456

4 mesi fa

A me da l’idea di un film sulla guerra fredda

+1 punto

@il_linguista

4 mesi fa

Spero che sarò alle tue aspettative quando mi laureerò in traduzione nel cinema e tradurrò anche i film 🫠 (hai ragione, piuttosto i nomi li lascio in inglese e faccio solo la sottotitolatura)

0 punti

@Zanzibarro

4 mesi fa

Quella bianca non era neve mi sa…

0 punti