Per me non ha senso tradurre letteralmente la parola, ho sempre preferito rendere al meglio il significato chissene frega se la traduzione non è 1:1 con l'originale. Quello lo fa già Google traduttore e anche male #traduzioni
22/10/2023 alle 20:34Chiedetemi ciò che volete sull'Albania, anche traduzioni. #albania #traduzioni #tutto
07/09/2019 alle 23:05Cioè raga noi ridiamo e scherziamo ma la traduzione di peps pig è Giuseppa la maiala voi bi immaginate tipo a cena uno dice “Ma te lo guardi Giuseppa la maiala” #traduzioni
07/08/2019 alle 11:00
noi ridiamo e scherziamo, ma a Puerto Rico innamorato si dice Enchulado.. Io un paio di domande me le farei. Eh niente mi va bene l'Italia. #traduzioni
17/10/2018 alle 14:46