Tanta stima ai traduttori e alle traduttrici. Io sono del parere che alcune cose non si possono spiegare in altre lingue. Mia nonna, che è russa, mi ha chiesto di tradurle dal russo al francese un biglietto. Fatto sta che in francese perde la rima e il senso in quanto è un gioco di parole con le lettere russe, che non esistono in francese. Peccato, ma ha alimentato la mia passione per le lingue.
13 ore fa
