Mi è appena sorto un dubbio linguistico: Se "le" è il femminile di "gli", e sostituiamo costrutti equivalenti al dativo latino come "dire a lui/lei" con "dirgli/dirle", perché "dir-gli(e)lo" non ha un equivalente femminile tipo "dir-le-lo"? E no, "suona male" non è un valido motivo ? #lingua #dubbi-esistenziali
@ReadyFreddie
5 anni fa
"dirglielo" è neutro... forse è la fusione più assonante che hanno trovato (?). Non lo so, ho detto una cagata
@SexMilady
5 anni fa
Probabilmente esisteva ma con gli anni è andato a scomparire perché suona male
@Mistral_
5 anni fa
X piacere non farmi imparare l italiano di nuovo che ci ho impiegato un po' ???
@dogsitterr
5 anni fa
Perché non si dice devi dirlelo, si dice: devi dirle, è semplicemente italiano non c'è un perché, la nostra lingua sembra facile ma non lo è affatto
