Donna di 23 anni

Anche a voi capita di usare un termine dialettale, pensando fosse italiano, mentre parlate con una persona di un'altra regione (ma anche ptovincia) e quello vi guarda male o syraniti perché non capisce? Beh, a me spesso, mi capita quasi sempre di mischiare dialetto con italiano, tradurre parole dal dialetto all'italiano, e via discorrendo... Vi prego non fatemi sentire l'unica patacca che fa così