papà greco, mamma dell'estonia, nonna materna tedesca, nonno materno norvegese, nonna paterna lituana, nonno paterno della lettonia, ho passato i miei primi 5 anni in svezia, dai 5 ai 10 in svizzera e dai 10 in poi in italia. È UNA FIGATA SAPERE TUTTE QUESTE LINGUE MA SOPRATTUTO UN CASINO PERCHÉ SI, MI HANNO COMUNICATO CON TUTTE QUANTE QUINDI DICIAMO LE HO 'PASSIVAMENTE' IMPARATE- #lingue
Quanto credete sia difficile imparare una lingua? Ad esempio, io adesso sto studiando latino, e questo mi aiuta più o meno a comprendere molte cose di altre lingue, pure dell'inglese, quindi con le basi di latino-inglese-italiano non dovrebbe essere troppo complicato imparare cose come francese, spagnolo, tedesco o lingue simili... giusto? #lingue #non-uccidetemi #ask #studio
C'è questo ragazzo tedesco con cui messaggio da settimane...lui è simpatico, gentile e mi piace tantissimo. Di solito chattiamo in inglese. Lui vorrebbe sentire la mia voce, e anch'io la sua, però...mi vergogno tantissimo del mio inglese, perché come pronuncia sono al livello di un bambino, e per quanta pratica faccia, non riesco a migliorare. Però vorrei tanto parlarci assieme...che imbarazzo TwT #lingue #english #inglese
Invito per voi ragazzi del linguistico che state vendendo i libri in lingua straniera: se avete scritto le traduzioni sui testi, NON, ripeto NON cancellatele! Non pensate "che pasticcio, meglio che cancello" no no, ste traduzioni sono vitali! Grazie X) #lingue #liceo #libri #please
per chi studia coreano, potrei sapere come avete fatto con le pronunce? Non riesco mai ad azzeccarle, eppure continuo ad esercitarmi! Oramai l'hangul l'ho imparato, ma tutte quelle regole ed eccezioni fonetiche non mi entrano proprio in testa. Almeno sotto questo aspetto, il giapponese si rivela più semplice #lingue #coreano #ask
studio giapponese da quasi due anni. A volte mi capita di incrociare due ragazzi asiatici che vivono non lontano da casa mia: non so se sono giapponesi cinesi o coreani la tentazione di provare a chiedere loro qualcosa in giapponese è alta, perché finora non ho mai trovato nessuno con cui parlarlo. Potrei dire すみません、 日本人ですか？ovvero "chiedo scusa, siete giapponesi?" ma ho paura di risultare irruento #giapponese #timidezza #lingue
A chi studia giapponese: consigli sugli esercizi di ascolto? Sono il mio punto debole, e proprio non riesco a seguire il dialogo aldilà delle frasi di circostanza o che già conosco bene. I kanji, nessun problema, e neppure il lessico o la grammatica: è l'ascolto il problema, e non è un problema da poco! Consigli? Sto provando ad abituare l'orecchio in vari modi, ma finora zero progressi. #giapponese #lingue #ask #datemi-un-consiglio
Mi piacerebbe ricominciare a studiare bene le lingue che ho fatto a scuola. L'inglese e il francese #lingue
Pensavo che essere bilingue significasse essere fluente in due lingue. Invece non ne parlo manco una. Cioè, mischio sempre le parole e azzecco un congiuntivo ogni morte di papa ? #lingue
Sembra strano ma sto con un ragazzo che vive in America.Comunque a parte le tante smancerie a volte al telefono mi metto a parlargli in italiano di tutte le cose sconce che vorrei che mi facesse e lui è così confuso e irritato e fa tipo“I know you’re saying some kind of kinky stuff you little slut,you better translate”mi fa troppo ridere farlo arrabbiare, gli conviene scaricarsi un dizionario #relazioni-a-distanza #sesso #lingue
Capisci di essere fluente in una lingua quando inizi a imprecare in quella lingua #lingue
ho scoperto che un mio lontano parente, il cugino del mio bis bis nonno, è stato un famoso linguista e glottologo, primo a tradurre delle scritte del Foro romano, gli hanno dedicato una scuola e diverse strade, e io studio lingue e linguistica generale, coincidenze? io non credo #gia #lingue
Studio giapponese da autodidatta da due anni, e devo ammettere che mi piace e anche molto. Durante la quarantena mi sono avvicinato al coreano, e malgrado sia giunto a un buon punto ho pensato di metterlo da parte per i troppi legami col giapponese, che mi portavano a confondermi. Un giorno lo riprenderò, ma per ora vorrei provare con una lingua europea. Che dite? Francese, spagnolo o tedesco? #lingue #ask #francese #spagnolo #tedesco
Quando capisco una lingua la leggo a mente in italiano, quando non la capisco la leggo in quella lingua #lingue
La cosa più brutta del vivere all’estero? Mi manca tantissimo parlare italiano.. cioè proprio non capite quanto io non mi riesca più ad esprimere come quando parlo in italiano.. delle volte devo chiudere le conversazioni perché proprio non trovo le parole adatte e mi impappino.. è bruttissimo ? #lingua #lingue #inglese #italiano #estero
Diplomato con un presunto B1 di tedesco, dopo un anno e mezzo non ricordo neanche "Ihr seid". Meno male che ho il test di ammissione A2 all'insegnamento all'università che mi obbliga a ripassare... #universita #tedesco #scandaloso #scuola #lingue