Perché (?) si dice cringe, snitch, crush, meme, flex, bae, normie, triggered, plot twist, tip, ship, stalker, senza dimenticare tutte le parole italianizzate tipo blastare, craftare, buggare, killare, failare, streammare, uploadare… Italiano perso ?♂️
anche hackerare, spoilerare, … più ci si pensa e più ce ne sono
@Robin_
3 anni fa
La cosa da notare è che in italiano ci sono già numerose parole esistenti per dire la stessa cosa o concetto, non vale nascondersi dietro “in italiano non c’è la traduzione della parola”. È una cosa voluta. Molti si sentono troppo formali a parlare sempre in italiano ed usare parole/aggettivi in italiano. Forse anche perché non ne conoscono molti
Contenuto eliminato
Questo commento è stato rimosso.
@FX3
3 anni fa
C’è da dire che comunque per la maggior parte sono termini usati nel mondo dell’Internet, in cui prevale l’inglese dato che è la lingua globale per eccellenza. Non sentirai mai "killare" in un contesto relativo al mondo reale, suona male per tutti, anche quelli della genZ. Poi ci sono dei termini inglesi che vengono usati comunemente da tutti
