Ma quelli che fanno i meme o battute sul verso "He was a boy, was a girl" di Abril Lavigne vorrei sapere come l'avrebbero scritto loro. È ovvio che "he" e "she" sono riferiti a un ragazzo e a una ragazza e diventa esplicito nella narrazione, ma quando cerchi di "raccontare una storia" in modo poetico non è così semplice. Cosa vorresti scrivere tu, "C'erano una volta un ragazzo e una ragazza...."?
20/05/2018 alle 01:443 commenti
@AscoltaUnCretino
6 anni fa
Io invece l'ho sempre interpretato come un riferimento a "boys being boys", in italiano sarebbe "sono ragazzi, è normale". Come a dire che il punto di partenza della narrazione fosse di una normalità quasi ovvia.
0 punti
@op
6 anni fa
PS: non sono una fan quindi non sono di parte, è solo che a volte la gente vuole vedere stupidaggini anche dove non ce ne sono e non sanno niente dell'aspetto pratico, e mi dà fastidio, e di questa cosa ad esempio ho letto tante battute su internet.
0 punti